とりあえず朝風呂は最高だ。のんびりしていたら、あっという間に朝食タイムに。朝食も夕食と同じ宴会場へ。何やら朝から豪勢な朝食が用意されている。特に、福井の夏の朝食にも登場してくるが、ここ山中温泉の朝食にも笹カレイ。これが実に美味いんだよね。焼き魚も普通に出てくるよりも、ここのように眼の前で火に炙って頂くと雰囲気も味も全然違う。そしてこれ又眼の前でつくるお豆腐。にがりを入れて自分でつくって頂く豆腐も中々良いものだ。

ママが一生懸命お片づけしている間に、良太兄ちゃんと真優ちゃんが再びその露天風呂へ。何度入ってもこの風呂は飽きない。朝からウグイスはじめ小鳥だちのさえずりと、大聖寺川のせせらぎが心地よく響いてくる。そして眼の前に広がる緑の美しさ。実は、これだけの猛暑・・・せっかくの名湯山中温泉に来ても、ゆっくり温泉なんて入っていられないじゃないか？と心配しておりました。ところが、露天風呂と言っても庇の下で、実に快適。丁度良い。まさしく温泉満喫って感じでした。もっとずーっとこの露天風呂でのんびりしたかったけど、残念チェックアウトの時間がが近づいてきました。

賄いさん等皆さん出てきてくれてのチェックアウトです。流石老舗旅館だけあって対応もまずまずでした。左が実際の翠明のエントランス。「あれっ？TVドラマはるちゃんの翠明と随分違うなぁ〜」お気づきの方いらっしゃるかもしれません。その通りで、実際のTVではこのエントランスは使われず、完全にセットだったんだそうです。フロントなんかも全部セットだったので、TVの翠明は全然別物。エントランス出ると、TV用の翠明のエントランスセットの１部が未だ保存されておりました（中画像）。これがはるちゃんの翠明です。実際に撮影の舞台になったのは、大浴場の清掃シーンはじめいろいろあるとのことですが、意外と目立たないところで、ほとんどがセットだったとのことです。翠明を後にすると、山中温泉の中心街の「菊の湯」へ。

菊の湯は、山中温泉街のど真ん中にある湯元だ。綺麗な元湯は人気で、朝からお客さんでいっぱい。まさに山中温泉の象徴だ。その菊の湯のまわりには、山中節が見れる「山中座」があり、足湯「笠の露」もある。早速、良太くんはじめキッズたち足湯に入って・・・予想通り「熱〜い！」と絶叫。飲泉も楽しめるので、ママが早速頂いております。湯元の菊の湯の楽しみは温泉だけではない。

ママも菜優ちゃんもご機嫌で和の鉄人の味を堪能。ちなみに春は加賀野菜スープ、秋は加賀じゃがポタージュ、冬はカニ汁大鍋だそうです。お勧めです。続いてお隣の「あ〜ば〜ちゃんのオルゴール館」へ。ここではオルゴールの手作り体験ができる。これはまずいと素通りしたかったが、早速真優ちゃんに見つかる。こういったキラキラ系や可愛い小物系が大好きな真優ちゃん。予想通りビンゴ！！「これやりたいぁ〜い」と大騒ぎ！

パパは京都の本場川床で食事をした経験あるが、ファミリーははじめて。こんな猛暑の中でも、川からの涼風がとても気持ちよい。昔の人はいろいろ考えたものだ、ホント自然の冷風システムは心地よい。涼風も良いけど、川のせせらぎ音も良いですね。

この人気の川床は、ただ涼むだけではない。これまた山中温泉と言えば「和の鉄人　道場六三郎」が再登場してくる。和の鉄人がレシピの「冷製　抹茶しるこ」が頂けるのだ。大人500円小学生400円。これが冷たくて甘くて・・・大好評。はじめいらないと言っていた菜優真優ちゃんも結局追加注文。